|
THE WAY TO THE MOTHER OF GOD, TO THE AMERICAN CZESTOCHOWA
FROM Sts. PETER & PAUL CHURCH, GREAT MEADOWS, NJ
TO
OUR LADY OF CZESTOCHOWA SHRINE, DOYLESTOWN, PA
AUGUST 9th TO AUGUST 12th, 2007.
Our guests during the Pilgrimage will be: Bishop Thomas Wenski from Orlando, FL, Bishop Czeslaw Stanula from Brazil, Redemptorist Fathers, and Franciscan Friars of the Renewal from NY and Newark, NJ.
The XX Walking Pilgrimage will begin on Thursday, August 9th at 6 am at Ss. Peter & Paul Church in Great Meadows, NJ. If someone cannot spend all four days on the pilgrimage it will be possible to join the pilgrims on any day of the journey. On August 9th and 10th, all who want to join the pilgrimage should come to Ss. Peter & Paul Church in Great Meadows, NJ, from here you will be transported to the pilgrims on the trail. On August 11th and 12th all prospective pilgrims should come to Our Lady of Czestochowa Shrine in Doylestown, PA.
Saturday, August 11th at 7 am or 7 pm a transport vehicle, marked
“Walking Pilgrimage”, will be parked by the War Veteran Cemetery gate.
You may register there and board the vehicle. Then you will be taken to
where the pilgrims are. On Sunday, August 12th at 7 am only a transport
vehicle, marked “Walking Pilgrimage”, will be parked by the War Veteran
Cemetery gate. You may register there and board the vehicle. You will
be taken to where the pilgrims are.
The closing event of the Walking
Pilgrimage will be the Holy Mass, celebrated on August 12th at 2:00 pm
at Our Lady of Czestochowa Shrine in Doylestown, PA. Transportation to
Ss. Peter & Paul Church or Our Lady of Czestochowa Shrine is the
responsibility of participants. Cars are not allowed to follow the
Pilgrimage. If you parked your vehicle at Ss. Peter & Paul Church,
Great Meadows, NJ you will have the opportunity during the pilgrimage
to be transported back to Ss. Peter & Paul Church to pick up your
car and drive it to the end (Czestochowa Shrine, Doylestown, PA). At
that time you will be picked up at Czestochowa and transported back to
the walkers. This way when you finish the pilgrimage your vehicle will
be there for you to go directly home.
Sts Peter & Paul Church (908) 637-4269
American Czestochowa (215) 345-0600
Franciscan Friars of the Renewal (212) 234-9089
S. Teresa Gradowska (732) 750-0077
Zofia Ringwelski (908) 876-9491
Piotr Niewinski (718) 387-4484
Wanda Kruszewski (203) 384-9941
Marzena Zalewska (203) 395-2187
Halina Ogorkiewicz (410) 327-5671
During the Pilgrimage all needed information can be obtained by calling:
Ss. Peter & Paul Church - 908-637-4269
OUR LADY OF CZESTOCHOWA V ANNUAL WALKING PILGRIMAGE TO SHRINE IN DOYLESTOWN
AUGUST 11th & 12th, 2007.
Once again the parish will have their Annual Walking Pilgrimage from St. Hedwig’s to American Czestochowa in Doylestown, PA on the weekend of August 11th & 12th. All parishioners are invited to participate in this two day spiritual journey. For further information please call Stefan Derkecz 609-406-9410.
More information: www.sainthedwigparish.com
VI Piesza Pielgrzymka z Filadelfii z kościołą św. Wojciecha.
AUGUST 11th & 12th, 2007.
Rozpoczęcie 11-12 sierpnia Msza św.godz. 6:00 a.m. w kościele parafialnym.
W sierpniu kazdego roku wielkie rzesze pielgrzymow udaja sie do Czestochowy. Polonia amerykanska z Filadelfii rowniez pielgrzymuje
pieszo przez 2 dni, by stanac przed Cudownym Obrazem Matki Bozej w Czestochowie - Doylestown PA.
Zwracamy sie do wszystkich z prosba o modlitwe w naszej intencji i w intencji pielgrzymki oraz
zapraszamy do naszego grona pielgrzymow.
Trasa pielgrzymki: Parafia sw. Wojciecha – nocleg u sw. Jana Bosco – pobyt w Amerykanskiej Czestochowie
Doylestown PA.
Organizator: Parafia sw. Wojciecha w Filadelfii, PA
Przewodnik: ks. Tadeusz Gorka.
Info i adres: St. Adalbert Parish 2645 E. Allegheny Ave.
Philadelphia PA 19134 Tel. 215-739-3500
Information in Polish:
Do Amerykańskiej Czestochowy wchodzi okolo godz. 1 PM grupa z Trenton, nastepnie w odstepach 15 - 20 minut wchodza trzy grupy z Great Meadows - najwieksze, w tym dwie grupy polskie i trzecia grupa amerykansko-hiszpanska.
Pierwsza grupe prowadzona Ojcowie Redemptorysci - Ojciec Jan Kwiecien, druga grupe - polska - Ojcowie Paulini - Ojciec Anzelm i trzecia grupe amerykansko-hiszpanska prowadza Bracia Franciszkanie z NY - Ojciec Mariusz Koch.
Pielgrzymow wita na dole przy wjezdzie, przy starej kapliczce Ojciec Prowincjal Krzysztof Wieliczko.
Po powitaniu i poswieceniu pielgrzymi ida do gory, wchodza prawa strona do kaplicy Matki Bozej Czestochowskiej i tam kazda grupa ma 10 minut na koncowa wspolna w grupie modlitwe. Grupa wychodzi lewa strona kaplicy i idzie po schodach do glownego Sanktuarium na wspolna koncowa Msze Sw. o godz. 2:30 PM.
Jest to nasza dwudziesta jubileuszowa pielgrzymka i podczas Mszy Sw. odbedzie sie wyswiecenie choragwi, ktora jest przeznaczona dla grupy amerykanskiej.
Opieke nad pracami pielgrzymkowymi sprawuje Prowincjal Redemptorystow Ojciec Boguslaw Augustyn z Menville, NJ.
Zofia Ringwelski - koordynator pielgrzymki
|
