On
November 13, 2011, the first Mother/Daughter Tea was held at the National
Shrine of Our Lady of Czestochowa in Doylestown, PA. The Friends of
FertilityCare and Generation Life sponsored the event: two non-profit
organizations whose missions are to build up the Culture of Life. Friends of
FertilityCare, which promotes the Creighton Model System and NaProTechnology,
has a core mission to educate and foster a deep respect for the gift of a
woman's fertility. Generation Life of
Philadelphia, whose missionaries travel promoting the beauty of chastity and
modesty to young adults, is committed to building a culture of life and love
among youth. The event drew over 85 young ladies with their mothers out for an
afternoon together to learn about the beauty of God's design for them.
W dniu 13 listopada 2011 r. odbyła się
pierwszy raz Herbatka Matki i Córki w
Narodowym Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown, PA. Impreza
była sponsorowana przez Friends of
FertilityCare i Generation Life:
dwie organizacje, których misją jest promowanie kultury życia. Przyjaciele FertilityCare, którzy promują Model
Creighton i NaProTechnologie, jako rdzeń swojej misji obrali edukowanie do
głębokiego szacunku dla daru płodności kobiety. Generation Life of Philadelphia, których wolontariusze promują
piękno czystości i skromności młodzieży, jest organizacją, która promuje
budowanie kultury życia i miłości wśród młodzieży. Nasze wydarzenie
przyciągnęło ponad 85 młodych dam razem z matkami, by poznać piękno planu
Bożego dla nich.
Like every year, at the first
Saturday of November, took place in the American Czestochowa, the BAL of the
VOLUNTEERS. Before the celebration at Cafeteria, we gathered at the Holy Mass
in the Chapel of Our Lady praying in the intentions of all the deceased
volunteers and benefactors of the Shrine of Our Lady of Czestochowa in
Doylestown, PA.
The Holy Mass was presided by
Father Tadeusz Lizińczyk - Prior of the American Czestochowa, and concelebrated
by Fr. Rafał Walczyk - guardian of the American Czestochowa, who offered the
Eucharist for all people of good heart, who in many ways help and support the
Shrine.
Jak każdego
roku, w pierwszą sobotę listopada odbył się w Amerykańskiej Częstochowie, tzw.
BAL WOLONTARIUSZY. Zanim jednak doszło do świętowania przy wspólnym stole,
zgromadziliśmy się na Mszy świętej w Kaplicy Matki Bożej w intencji wszystkich
zmarłych wolontariuszy i dobrodziejów Sanktuarium Matki Bożej Jasnogórskiej w
Doylestown, PA.
Mszy świętej koncelebrowanej
przewodniczył O. Tadeusz Lizińczyk - przeor Amerykańskiej Częstochowy, a współkoncelebrował
O. Rafał Walczyk - kusztosz Amerykańskiej Częstochowy, który ofiarował tę
Eucharystię za wszystkich ludzi dobrego serca, którzy na wielu płaszczyznach
pomagają i wspierają Sanktuarium.
